fikirlərini öyrənmək to see into someone’s heart / to sound someone’s intentions влезать в душу / залезать в душу / лезть в душу (узнавать чувства, мысли, намерения другого человека)